the GNU international library (split out of gettext)
